初讀這本書是大學時代，很為這樣的社會互動理論著迷，從社會架構下看個人於框架內與其他人的互動。直到2023年我還覺得挺有道理的，關於在框架之下，怎麼維持形象，讓我們的日子容易些，透過一些假面或人際距離，帶出神秘感、創造權威性，藉以獲得一些利益，或說專業、或者治療，那類的。

今年我詳讀第一章及最後一章之後，決定這次這樣就好。我需要思考或反省，關於形象的糾結，真有讓我得到多少好處？

2026.09.26

===== 同一本書不同譯者彷彿是兩本書，我喜歡桂冠的舊版（已絕版）。

這書依然很棒，讓人了解。與人互動的過程中，為何成為一個「得體」的人。而每一次的得體都是要用一下腦袋才辦得到。

商周城邦是新出版。中文都是順的，但意思不太一樣，好像是翻譯的人解讀過度又再重寫一樣。說是，桂冠翻得好，是因為讀的時候較有感動，我知道這很主觀。

2023.12.15

======

這本書在講的是「社會互動」，透過戲劇表演的框架，說明人在面對他人時，是一場在「前台」的表演，而這些前台的人與人的互動，是在社會體制之下進行。人與人的來往，彼此試圖給對方印象，像是演員之於觀眾，試圖操縱他人對自身的印象。

作者Goffman是一位社會學家，這本書還算容易讀。而他是一個超級低調的人，並不喜歡呈現自我的怪人。

舊版是中國人翻譯的，我比較喜歡舊版。

2023.12.14