我摺疊著我的愛 我的愛也摺疊著我 我的摺疊著的愛 像草原上的長河那樣宛轉曲折 遂將我層層的摺疊起來

我隱藏著我的愛 我的愛也隱藏著我 我的隱藏著的愛 像山嵐遮蔽了燃燒著的秋林 遂將我嚴密的隱藏起來……摘自席慕蓉「我摺疊著我的愛」

這首詩席慕蓉說是蒙古長調中迂迴曲折的唱法 在蒙文中稱為「諾古拉」 即「摺疊」之意

若不是有「蒙古長調迂迴曲折的唱法」這個註解 我對複雜文字實在不太喜歡 眼睛看得很累

這詩利用迂迴形式來表達真實情感的複雜 其實還蠻有道理的 每當我努力想把感情表達得直接而明白時 知道真的難 言過其實與言不及義之間的隔閡 由於感情與時空無法具體 只能是彼此的相信

而相信是當沒有證據的時候還能相信 才是真正的相信

對人類來說也許是太難了

但對相愛的人來說應是一輩子的事